- asegurar
- (Derivado de seguro.)1 Dar firmeza y seguridad a una cosa:■ aseguraron el balcón con un soporte de hierro.SINÓNIMO afirmar2 Afirmar una cosa con seguridad:■ me aseguró que vendría por la mañana.SINÓNIMO garantizar3 DERECHO Poner una cosa a cubierto de pérdida o accidente concertando un seguro sobre ella:■ aseguré todas las joyas.4 Resguardar, defender o proteger:■ asegurar el país de un ataque.ANTÓNIMO desamparar► verbo pronominal5 Tener certeza, cerciorarse:■ me aseguraré de los peligros que pudiera correr aquí.REG. PREPOSICIONAL + de6 DERECHO Dar garantía con hipoteca o prenda del cumplimiento de una obligación.
* * *
1 tr. Hacer que una ↘cosa quede segura o fija: ‘Asegurar un clavo en la pared [el cobro de un recibo, un nudo, el carro con una falca]’. ⇒ Afianzar[se], afiar, afirmar, apuntalar, asentar, consolidar, encobrar, engalgar, entesar, entibar, espetarse, estribar, falcar, fijar, fundamentar, fundar, garantizar, inmovilizar, refirmar, remachar, rematar, segurar, sentar, socalzar, solidar. ➢ *Garantía, *prenda, *seguro. ➢ *Apoyar. *Apresar. *Reforzar. *Seguro. *Sostener. *Sujetar.2 *Decir, *anunciar o *prometer una ↘cosa con seguridad: ‘Me aseguraron que estabas aquí. Te aseguro que no ocurrirá nada. Te lo dejo si me aseguras que no lo vas a romper’. ⇒ Asentar, aseverar, confirmar[se], garantizar. ➢ No dejar de, sin falta, ¡palabra!, ¡palabra de honor!, no lo sabes [sabe] tú [usted] bien, ¡si lo sabré yo [lo sabrá él, etc.]!, por la salud de, como el sol que nos alumbra.3 Concertar un seguro sobre ↘*algo.4 prnl. Adquirir la seguridad de cierta cosa: ‘Asegúrate de que están bien puestas las señas’.5 Aplicado al tiempo, cesar definitivamente las lluvias o el mal tiempo.* * *
asegurar. (De seguro). tr. Dejar firme y seguro; establecer, fijar sólidamente. Asegurar el edificio. Asegurar el clavo en la pared. || 2. Poner a alguien en condiciones que le imposibiliten la huida o la defensa. || 3. Librar de cuidado o temor; tranquilizar, infundir confianza. U. t. c. prnl. || 4. Dejar seguro de la realidad o certeza de algo. || 5. Afirmar la certeza de lo que se refiere. U. t. c. prnl. || 6. Preservar o resguardar de daño a alguien o algo; defenderlo e impedir que pase a poder de otra persona. Asegurar el reino de las invasiones enemigas. U. t. c. prnl. || 7. Dar firmeza o seguridad, con hipoteca o prenda que haga cierto el cumplimiento de una obligación. || 8. Poner a cubierto una cosa de la pérdida que por naufragio, incendio o cualquier otro accidente o motivo pueda tener en ella su dueño, obligándose a indemnizar a este del importe total o parcial de dicha pérdida, con sujeción a las condiciones pactadas. Asegurar un buque, una finca, mercaderías, muebles.* * *
► transitivo Establecer, fijar sólidamente [una cosa]; hacer segura [una cosa].► Dar garantía con hipoteca o prenda del cumplimiento [de una obligación].► Apresar [a uno] e impedir que huya o se defienda.► Librar [a uno] de cuidado y temor; pronominal asegurarse de los temores; con acusativo de cosa: a. los temores.► Preservar el daño [a las personas o las cosas].► Garantizar [a una persona o cosa], mediante el cobro de una cantidad, contra determinado accidente, pérdida o quebranto.► Dejar seguro [a uno] de la certeza [de una cosa];pronominal se aseguró de mis palabras.► Afirmar la certeza [de lo que se dice].
Enciclopedia Universal. 2012.
Mira otros diccionarios:
asegurar — (De seguro). 1. tr. Dejar firme y seguro; establecer, fijar sólidamente. Asegurar el edificio. [m6]Asegurar el clavo en la pared. 2. Poner a alguien en condiciones que le imposibiliten la huida o la defensa. 3. Librar de cuidado o temor;… … Diccionario de la lengua española
asegurar — verbo transitivo 1. Dar (una persona o una cosa) firmeza o seguridad a [una cosa]: Aseguró con cola las patas de la silla. Tiene que estudiar más si quiere asegurar su aproba do en Matemáticas. 2. Decir (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
asegurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: asegurar asegurando asegurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aseguro aseguras asegura aseguramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
asegurar — asegurar(se) 1. Con el sentido de ‘poner [algo] a cubierto por medio de la contratación de un seguro’, es transitivo y, además del complemento directo, suele llevar un complemento introducido por contra, que expresa el peligro que se previene:… … Diccionario panhispánico de dudas
asegurar — {{＃}}{{LM A03627}}{{〓}} {{ConjA03627}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA03707}} {{［}}asegurar{{］}} ‹a·se·gu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Dejar firme y seguro, o fijar sólidamente: • Aseguró las ventanas con un cerrojo.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Dejar o quedar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asegurar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Hacer que una cosa quede fija o segura: asegurar una tabla, asegurar un pañal, Hay que clavar ese respaldo o asegurarlo de alguna manera 2 Afirmar la certeza de algo: Aseguró que vendría , Ellos aseguran que no… … Español en México
asegurar — futb. Contener la pelota el arquero … Diccionario Lunfardo
asegurar — (v) (Básico) dar algo por sentado o cierto Ejemplos: Te aseguro que no tengo ninguna relación con esa mujer. El médico le aseguró que la enfermedad era curable. Sinónimos: sostener, afirmar, confirmar, prometer, certificar, ratificar … Español Extremo Basic and Intermediate
asegurar(se) — Sinónimos: ■ afirmar, asentir, aseverar, declarar, manifestar, confirmar, ratificar, prometer, garantizar, avalar, testificar, atestiguar Antónimos: ■ negar Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
asegurar — transitivo y pronominal 1) consolidar, afianzar, fijar*, reforzar, fortalecer, apoyar, apuntalar. ≠ soltar. 2) garantizar, tranquilizar … Diccionario de sinónimos y antónimos